北京時(shí)間4月30日凌晨3時(shí)，阿森納將在歐冠半決賽首回合客場(chǎng)挑戰(zhàn)馬德里競(jìng)技。比賽前夕，阿森納隊(duì)長(zhǎng)厄德高出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的下半部分。

馬丁，因?yàn)橥饨鐚?duì)贏得英超聯(lián)賽的關(guān)注度如此之高，你會(huì)同意在歐冠這項(xiàng)賽事當(dāng)中你們面臨的壓力相對(duì)比較小嗎？因?yàn)楹芏嗲蛎钥赡懿⒉徽娴钠谕銈冓A得歐冠，但他們強(qiáng)烈要求你們贏得英超聯(lián)賽，從某種奇特的角度來(lái)看，這是否對(duì)你們有幫助呢？

我們想贏得每一場(chǎng)比賽，我們想贏得每一座獎(jiǎng)杯，所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)這沒(méi)有改變太多。我們的重心是贏得明天的比賽，然后在那之后再看下一場(chǎng)。所以我理解這個(gè)問(wèn)題，但是對(duì)我們來(lái)說(shuō)真的沒(méi)關(guān)系。我們希望每次上場(chǎng)都能贏，是的，這就是重點(diǎn)。所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在全部的精力都在明天，去拿到一場(chǎng)勝利，然后回家。

馬競(jìng)看起來(lái)狀態(tài)有些起伏，你如何看待這個(gè)事實(shí)呢？

不，這是一支出色的球隊(duì)，一支強(qiáng)大的球隊(duì)，非常有競(jìng)爭(zhēng)力，而且他們和這位主教練共事了很長(zhǎng)的時(shí)間。是的，真的是一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)，在一座擁有熱誠(chéng)球迷的偉大的球場(chǎng)里。他們?cè)谥鲌?chǎng)很強(qiáng)大，所以這將會(huì)是一場(chǎng)偉大的戰(zhàn)斗。是的，我很期待。

嗨，馬丁，你剛才提到了西蒙尼，他在這里執(zhí)教很久了，你以前在西班牙踢球的時(shí)候顯然和他交手過(guò)，你覺(jué)得現(xiàn)在的馬競(jìng)和你當(dāng)初踢球的時(shí)候有什么變化嗎？因?yàn)橛蟹N看法認(rèn)為他們已經(jīng)進(jìn)化了，或者變得不同了……

是的，他們一直是一支非常有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，而且總是在爭(zhēng)奪冠軍，在這種像明天這樣的重大比賽當(dāng)中，他們總是做好了準(zhǔn)備。他們是一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)，現(xiàn)在的踢法可能比以前更多樣化了。但是，我認(rèn)為根基還在，你知道的，非常有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，非常強(qiáng)大的集體。所以，我很期待面對(duì)他們。

最后，你如何看待格列茲曼的狀態(tài)？考慮到他在這個(gè)賽季的表現(xiàn)，以及他自己的進(jìn)化過(guò)程，尤其是在他效力這家俱樂(lè)部的最后幾個(gè)星期……

是的，他是一名偉大的球員，也是我近幾年關(guān)注了很多的人，我非常欽佩他。他是個(gè)優(yōu)秀的球員，希望我們明天能讓他安靜下來(lái)，但他確實(shí)是個(gè)好球員。

嗨，馬丁，連續(xù)兩次打進(jìn)歐冠半決賽是一項(xiàng)成就，但是作為更衣室里的球員，從心態(tài)的角度來(lái)看，比上賽季更進(jìn)一步的想法是什么樣的呢？

這就是我們想要的。正如我所說(shuō)的那樣，我們想贏得我們踢的每一場(chǎng)比賽，想贏得我們爭(zhēng)奪的每一個(gè)獎(jiǎng)杯，這就是我們的心態(tài)。我們總是想贏，而且當(dāng)然，我們想比去年做得更好，去年我們?cè)诎霙Q賽出局了。所以，是的，今年我們想要走得更遠(yuǎn)，展示出我們已經(jīng)進(jìn)步了，展示出我們已經(jīng)從中吸取了教訓(xùn)，這就是我們的心態(tài)。

作為阿森納的隊(duì)長(zhǎng)，你認(rèn)為這賽季以至少一個(gè)冠軍頭銜結(jié)束，對(duì)你個(gè)人的聲譽(yù)來(lái)說(shuō)有多重要？

這對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都很重要，這對(duì)我來(lái)說(shuō)和其他球員是一樣的。正如我所說(shuō)的那樣，我認(rèn)為最重要的是活在當(dāng)下，過(guò)好每一天，踢好每一場(chǎng)比賽，不要想得太遠(yuǎn)。當(dāng)然，我們都想贏，但是為了能做到這一點(diǎn)，我們需要關(guān)注下一場(chǎng)比賽，那就是明天。所以，是的，這就是我們的心態(tài)，我們想在明天贏球，然后以此繼續(xù)前進(jìn)。

明天你要面對(duì)亞歷山大-瑟洛特，你們之間有過(guò)交流嗎？在今年夏天的世界杯之前，贏得這場(chǎng)對(duì)決有多重要？

我們當(dāng)然想贏，所以能和他交手會(huì)很棒，他為他們踢得非常出色，進(jìn)了很多球，他是個(gè)強(qiáng)大的球員。所以，是的，見(jiàn)到他會(huì)很好。但是，就像我提到格列茲曼的時(shí)候所說(shuō)的一樣，希望明天我們也能讓他保持安靜。

馬丁，連續(xù)第二個(gè)半決賽，你覺(jué)得你們這賽季的球隊(duì)比上賽季更強(qiáng)嗎？如果是的話，為什么？

是的，我認(rèn)為是的，我認(rèn)為我們?cè)诓煌姆矫孀兊酶鼜?qiáng)了。顯然我們也加入了一些新球員，我感覺(jué)到我們更強(qiáng)了，我感覺(jué)到我們從上賽季所有的經(jīng)歷當(dāng)中吸取了教訓(xùn)。現(xiàn)在為了這一刻，我們可能準(zhǔn)備得更充分了。所以，是的，我確實(shí)覺(jué)得我們?cè)谠S多不同的方面都更強(qiáng)了，我覺(jué)得我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

最后一點(diǎn)，我知道你專(zhuān)注于比賽，但關(guān)于你的未來(lái)有一些猜測(cè)，關(guān)于你是否可能在今年夏天離開(kāi)阿森納，你能幫我們澄清一下嗎？你對(duì)這一切是怎么想的？

我真的不知道這些消息是從哪里傳出來(lái)的，我的心思只在每天盡我所能去做一些特別的事。足球界總會(huì)有人談?wù)摵屯茰y(cè)，我想這很正常。但是，是的，關(guān)于那件事我一無(wú)所知。

嗨，馬丁，我想當(dāng)賽季到了這個(gè)階段的時(shí)候，緊張和焦慮是在所難免的，但與此同時(shí)，也會(huì)有一種對(duì)目前所取得的成就的自豪感和信心，在緊張和自信的天平上，你覺(jué)得目前球隊(duì)正處于什么位置呢？

你是說(shuō)球隊(duì)嗎？是的。正如我之前所說(shuō)的那樣，我們非常自信，我們完全相信自己正在做的事。正如我所說(shuō)的那樣，團(tuán)隊(duì)里的能量非常棒，我們處于一個(gè)很好的位置。是的，我們?yōu)槊魈熳龊昧藴?zhǔn)備，一切都很好，我們已經(jīng)準(zhǔn)備出發(fā)了。

馬丁，我想了解一下，你在場(chǎng)上的時(shí)候，球隊(duì)在進(jìn)攻三區(qū)看起來(lái)會(huì)更有連接感，但是最近幾個(gè)賽季你一直在和傷病作斗爭(zhēng)，不僅是作為隊(duì)長(zhǎng)，也是作為創(chuàng)造力的源泉，無(wú)論你和球隊(duì)正在經(jīng)歷什么樣的傷病，你覺(jué)得在場(chǎng)上踢球有多少責(zé)任感？

這就是我想要的，你知道，去對(duì)球隊(duì)產(chǎn)生重要影響，去幫助球隊(duì)。就像我之前說(shuō)的，去創(chuàng)造機(jī)會(huì)，去進(jìn)球，去連接整支球隊(duì)。所以，是的，就像我之前說(shuō)的那樣，當(dāng)你不能上場(chǎng)的時(shí)候會(huì)很難受，但是能回來(lái)真是太棒了。希望我能繼續(xù)幫助球隊(duì)，然后我們可以一起做一些特別的事。是的，我真的很高興能回到場(chǎng)上并有能力做到這些。